Aktuelle Seite: Startseite Aktuelles Indling 2005

Indling 2005

Urlberger-Buam triumphieren ein drittes Mal
Routiniers schaffen beim Glashütte Polczer/Eurosport-Cup des FC Indling in Pocking souverän den Titel-Hattrick
Indling-2005_1
Die Urlberger Buam mit (vorne v.l.) Michael Wolff, Alois Seidl, Jürgen Fuchs; (hinten v.l.)
Schirmherr Kurt E. Dotzler, 2. Vorstand Martin Hüttinger, Abteilungsleiter Max Stieglbauer,
Reinhard Völdl, Christian Kaiser, August Zitzlsperger, Reinhold Traxinger, Coach
Wolfgang Lerbs, Sponsor Walter Zitzlsperger und Indlings 1. Vorstand Roland Kaupa.
Von Doris Altmannsberger

Die Urlberger-Buam haben zum dritten Mal in Folge den Glashütte Polczer/Eurosport-Cup des FC Indling gewonnen. Souverän setzte sich der Titelverteidiger im Finale gegen den TSV Rotthalmünster durch.

Bereits am Samstag wurden in der Dreifachturnhalle des Wilhelm-Diess-Gymnasiums in Pocking die Vorrundenspiele ausgetragen. 20 Teams kämpften um den Einzug in die Runde der besten Zehn, Titelverteidiger Urlberger Buam und Gastgeber FC Indling waren gesetzt. Ein Höhepunkt am Abend war die Players-Party im Glasofenwirtshaus in der Glashütte Polczer in Bad Füssing, wo 170 Fußballer den Abschluss der Vorrundenspiele feierten.

Das zunächst stärkste Team der Endrunde stellte Bezirksligist RSV Walchsing, der aus seinen vier Gruppenspielen jeweils drei Punkte mitnahm. Zu einem ernsten Konkurrenten um den Titelgewinn mauserte sich der DJK-SV Dorfbach, der nicht nur die Urlberger Buam bezwang, sondern ebenfalls als bestes Team Gruppenerster wurde.
Gruppe A

Aigen − Hartkirchen 1:2 / Tore: 0:1 Leitl, 0:2 Dambeck, 1:2 Walther; Ortenburg − Dorfbach 2:3 / Tore: 0:1 Simet, 1:1 Hermann, 1:2 Aigner, 2:2 Bauer, 2:3 Fuchs. Urlberger Buam− Aigen 4:0 /  Tore:1:0 Traxinger, 2:0 Kaiser, 3:0 Seidl, 4:0 Traxinger. Hartkirchen −Dorfbach 0:1 /  Tore: 0:1 Fuchs. Ortenburg − Urlberger Buam 0:4 / 0:1 Völdl, 0:2 Wolff, 0:3 Völdl, 0:4 Seidl. Aigen − Dorfbach 1:1 / Tore: 0:1 Heidenberger, 1:1 Walter. Hartkirchen − Ortenburg 3:0 / 1:0 Bichlmeier, 2:0 Reitzenberger, 3:0 Maier. Dorfbach − Urlberger Buam 2:1 / Tore: 0:1 Traxinger, 1:1 Simet, 2:1 Aigner. Aigen − Ortenburg 4:1 / 1:0 Brenzinger, 2:0, 3:0 Nöhmeier, 4:0 Zwicklbauer, 4:1 S. Klosterhuber. Hartkirchen − Urlberger Buam 2:2 / Tore: 1:0 Meier, 1:1 Völdl, 1:2 Seidl, 2:2 Reitzenberger.

1. DJK-SV Dorfbach 4 7:4 10
2. Urlberger Buam 4 11:4 7
3. DJK SV Hartkirchen 4 7:4 7
4. SV Aigen 4 6:8 4
5. ASV Ortenburg 4 3:14 0

 

Gruppe B

Pocking −Rotthalmünster 0:2 / Tore: 0:1, 0:2 Stöckl. Sulzbach − Walchsing 0:1 / Tore: 0:1 Zitzlsperger. Indling − Pocking 0:3 / Tore: 0:1 Dura, 0:2 Hackinger, 0:3 Dura. Rotthalmünster − Walchsing 0:1 / Tore: 0:1 Simet. Sulzbach − Indling 4:1 / Tore: 1:0 Heinzl, 2:0 C. Streicher, 2:1 Strober, 3:1 Eigentor, 4:1 C. Streicher. Pocking −Walchsing 1:6 / Tore: 0:1 Kraus, 0:2 Höfler, 0:3 Voggenreiter, 0:4 Ratzenböck, 0:5 Höfler, 1:5 Just, 1:6 Simet. Rotthalmünster − Sulzbach 2:1 / Tore: 1:0 Unterbuchberger, 1:1 Steinhauer, 2:1 Gerhofer. Walchsing − Indling 2:1 / Tore: 1:0 Würdinger, 2:0 Simet, 2:1 Hacker. Pocking − Sulzbach 4:5 / Tore: 0:1 Lüftl, 0:2 Steinhauer, 0:3 Neumüller, 1:3 Hackinger, 1:4 Fuchshuber, 2:4, 3:4 Dura, 4:4 Hackinger, 4:5 Fuchshuber. Rotthalmünster − Indling 8:1 / Tore:1:0 Stöckl, 1:1 Strobl, 2:1 Stöckl, 3:1 Unterbuchberger, 4:1, 5:1 Gerhofer, 6:1 Stöckl, 7:1 Gerhofer, 8:1 Stöckl.

1. RSV Walchsing 4 10:2 12
2. TSV Rotthalmünster 4 13:3 9
3. TSV DJK Sulzbach 4 10:8 6
4. SV Pocking 4 8:13 3
5. FC Indling 4 3:18 0

 

Indling-2005_2

Die „jungen Wilden“ des TSV Rotthalmünster mit Wolfgang Stöckl (r.) und Daniel Unterbuchberger (2.v.l.) konnten gegen Routiniers wie (v.r.) August Zitzlsperger, TM Jürgen Fuchs, Reinhard Völdl und Alois Seidl von den Urlberger Buam nichts ausrichten und unterlagen im Finale klar mit 0:3. (Fotos: Altmannsberger)
Halbfinale
Urlberger Buam − RSV Walchsing 4:3: Kampfbetont gingen beide Teams in dieses Halbfinale, die gewünschten Tore blieben jedochaus. Auch die Verlängerung brachte keinen Sieger hervor, weshalb der Finalist per Siebenmeterschießen ermittelt wurde. Hier hatten die Urlberger Buam mit Jürgen Fuchs den besseren Mann im Tor. Tore: 0:1 Kraus, 1:1 Traxinger, 2:1 Simet, 2:2 Kaiser, 2:3 Hermann, 3:3 Zitzlsperger A., 4:3 Völdl. DJK-SV Dorfbach − TSV Rotthalmünster1:2: Rotthalmünster spielte stark auf in dieser Partie, doch der Kreisligist konnte die Angriffe der „Münsterer“ lange Zeit gut parieren. Am Ende aber hatte das Oberliga-Team  dank Stöckl und Gerhofer die Nase vorn. Tore: 0:1 Stöckl, 0:2 Gerhofer, 1:2 Simet.
Um Platz 3
Dorfbach −Walchsing 1:3: Bei Dorfbach schwanden die Kräfte, Walchsing konnte noch Reserven abrufen und entschied das Spiel um Platz 3 für sich. Tore: 0:1 Voggenreiter, 0:2, 0:3 Ratzenböck, 1:3 Simet.
Finale
Urlberger Buam − Rotthalmünster 3:0: Die „jungen Wilden“ konnten gegen die routinierten Urlberger Buam wenig ausrichten. Obwohl die Nebauer-Truppe motiviert ins Endspiel ging − nach 2002 wollte man endlich wieder einmal den Glashütte-Cup holen −, hatte man gerade in den Zweikämpfen oft das Nachsehen. Ein starker Reinhold Traxinger und ein souverän agierender TM Jürgen Fuchs sorgten für ein klares Endergebnis. Tore: 0:1 Traxinger, 0:2 Seidel, 0:3 Zitzlsperger. Zuschauer: 300. SR Freudenstein (SV Tettenweis), Bründl (SV Haarbach), Jungbauer (SV Tettenweis).
Indling-2005_3
Ausgezeichnet (v.l.): Reinhold Traxinger (bester Spieler), Jürgen Fuchs (bester Torwart), Wolfgang Stöckl (Torschützenkönig).
(Quelle: Passauer Neue Presse)